Este livro traz seis dos principais contos de Lima Barreto em edição bilíngue: “A nova Califórnia”, “O homem que sabia javanês”, “Três gênios da secretaria”, “O pecado”, “Um especialista” e “Como o ‘homem’ chegou”. Traz também uma introdução, assinada por Daniela Birman, que apresenta o autor, comenta sua obra e faz uma minuciosa análise dos contos aqui reunidos.

This book features four six of Lima Barreto’s main short stories in a bilingual edition: “The new California”, “The man who knew javanese”, “The three departmental geniuses”, “The sin”, “A specialist” and “How the ‘man’ arrived”. It also brings an introduction, in which Daniela Birman presents the author, comments on his work and analyzes these stories.

Lima Barreto (1881-1922) é um dos grandes autores da literatura brasileira.Foi romancista, jornalista, contista e um feroz crítico da vida social do Rio de Janeiro na virada do século XX. Adotou um estilo simples, acessível à maioria dos leitores brasileiros. Muitos consideram o romance Triste fim de Policarpo Quaresma como sua obra prima.

Lima Barreto (1881-1922) was a major figure in Brazilian literature. He was a novelist, journalist, short-story writer, and an acerbic critic of Rio de Janeiro social life at the turn of the 20th century. He adopted a simple style which was accessible to a majority of readers. His masterpiece is generally considered to be the novel The Sad End of Policarpo Quaresma (Penguin, 2014).