O livro Cartas escolhidas, de Michelangelo Buonarroti, oferece ao leitor uma tradução inédita, realizada diretamente do original italiano, de uma seleção de cartas escritas pelo escultor, pintor, arquiteto e poeta entre 1496 e 1563. Amparado por extenso aparato crítico, o livro inclui a contextualização e comentário individual a cada carta, trazendo à consideração as investigações mais recentes relativas ao mestre florentino. Longe de interessarem apenas ao estudioso de Michelangelo, as cartas constituem — tanto pela riqueza verbal com que relacionam aspectos da civiltà italiana renascentista, quanto pela frequente menção a importantes episódios históricos e projetos artísticos — uma fundamental aproximação ao Renascimento italiano sob seus mais variados aspectos.

Prefácio, Seleção, Tradução e Notas: Maria Berbara é mestre em história da arte pela Universidade de Campinas (Unicamp) e doutora em história da arte pela Universidade de Hamburgo (Alemanha). Leciona no Departamento de História e Teoria da Arte da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). É autora de diversos estudos no âmbito do Renascimento italiano e ibérico e dos intercâmbios artístico-culturais europeus nos séculos XV, XVI e XVII.