O colóquio dos cães, uma das 12 histórias publicadas por Cervantes em 1613 sob o título Novelas exemplares, é publicada em edição bilíngue (espanhol-português) pela Editora da Unicamp. Trata-se de uma conversa entre os cães Cipião e Berganza, que guardam o Hospital da Ressurreição em Valladolid, na Espanha. Ao perceber que adquiriu a faculdade de falar, Berganza decide contar a Cipião suas experiências servindo a distintos amos, em lugares como Sevilha, Córdoba e Granada. A partir da estrutura básica da novela picaresca, Cervantes questiona pressupostos e técnicas desse tipo de narrativa, refletindo sobre as relações entre literatura e realidade.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616), romancista, dramaturgo e poeta, é um dos mais importantes escritores de língua espanhola e do mundo. Autor de Dom Quixote, sua obra-prima, considerado o primeiro romance moderno.