"Reunião de ensaios em que se destacam a análise literária e a historiográfica, particularmente dos discursos de missionários jesuítas que viveram no Brasil durante os séculos XVI e XVII, mas também sobre o discurso de missionários protestantes e até mesmo de rabinos. A obra é relevante para professores e estudantes de letras e história, e também para leitores que se interessam por temas religiosos, etnográficos e culturais das sociedades ibero-americanas do período barroco.

Lúcia Helena Costigan é professora associada no Departamento de Português e Espanhol da Universidade de Ohio State, nos Estados Unidos, onde atua também como pesquisadora de literatura hispano-americana e brasileira. É autora de inúmeros artigos e capítulos de livros publicados nos Estados Unidos, no Brasil e na América Hispânica. Entre seus livros e volumes especiais dedicados à literatura e cultura brasileira e hispano-americana, destacam-se A sátira e o intelectual criollo na colônia: Gregório de Matos e Juan del Valle y Caviedes (Latinoamericana Editores, 1991); Crítica y descolonización: el sujeito colonial en la cultura latinoamericana (Biblioteca de la Academia Nacional de la Historia, 1992); ""O Brasil, a América Hispânica e o Caribe: abordagens comparativas"" (Revista Iberoamericana, 1998)."