A reconstrução da história por meio dos chefes da editora em um ensaio sobre transnacionalidade e empreendedorismo étnico, por ocasião de um congresso internacional no Csic de Madri em novembro de 2009, fez com que eu descobrisse as pistas de outras histórias relacionadas à editorial Abril e perfis de novos personagens. E o antifascismo e o antiperonismo de muitos dos colaboradores, como o sociólogo Gino Germani e o organizador cultural Boris Spivacow, levaram-me a explorar mais detalhadamente os primeiros anos de vida da editora. [...] Decidi então tentar reconstruir não mais apenas uma história de revistas femininas ou infantis, mas a história completa de uma editora cuja sorte está indissoluvelmente ligada à turbulenta história argentina, desde o peronismo à ascensão do general Jorge Rafael Videla com o golpe de 24 de março de 1976. Uma história que muitas vezes se entrelaçou com a italiana, confirmando a ligação entre os dois países. 

Eugenia Scarzanella é cientista política e membro fundadora do Centro de Estudos Latino-Americanos da Universidade de Bolonha. Foi pesquisadora visitante em diversas universidades internacionais. Suas áreas de pesquisa são: História da emigração italiana para a América Latina de 1880 a 1960 e História de mulheres e crianças.