As cartas e os outros escritos publicados neste primeiro volume da Vichiana foram escolhidos por sua relevância filosófica e biográfica. No caso das cartas, considerou-se pelo menos um dos três seguintes critérios: ou sua relevância biográfica, cartas que tratam da recepção das obras de Vico e de sua fortuna pessoal; ou estilística, as que melhor ilustram as habilidades literárias e retóricas de Vico; ou heurística, nas quais o filósofo frequenta e ampara a investigação de temas e problemas abordados em suas obras. Foi com base nesse último critério que os escritos menores de Vico entraram nesta edição. Na forma de pareceres, de prefácio ou de discurso, neles o filósofo e literato napolitano frequentou um sem-número de ideias e de teses que, formuladas em seus principais livros, lhe granjeariam o justo elogio de filósofo genial e sem paralelos. Sobressaem, aqui, principalmente as teorizações sobre a poesia e a retórica, expressas, porém, em um ritmo argumentativo original, menos rígido do que o adotado em seus livros, ditado certamente pelas ocasiões profissionais que lhes engendraram – razão pela qual não deixam de ter valor também estilístico. O formato bilíngue da edição corresponde ao desejo de divulgar a obra e o pensamento de Vico no mundo lusófono, mas que possa, além disso, alcançar o crédito de edição acadêmica e apropriada à pesquisa, mantendo colados à acessibilidade do vernáculo os originais na língua do autor.

Giambattista Vico (1668-1744) foi um homem de letras, professor de retórica na Universidade de Nápoles e um dos principais filósofos italianos da idade moderna. Sua vasta e fecunda obra filosófica chamou atenção, desde muito cedo, das ciências humanas, que enxergariam nela uma vocação única ao pioneirismo nas mais diversas matérias, dos estudos históricos à linguística.