Este livro integra uma série que publica contos brasileiros em edição bilíngue (português-inglês) com textos introdutórios para apresentação de autores clássicos brasileiros para o público estrangeiro. A obra traz os contos “Gupeva” e “A escrava”, e também uma introdução, assinada por Fernanda Miranda, que apresenta a autora, comenta sua obra e analisa os contos aqui publicados.

Maria Firmina dos Reis (1825-1917) nasceu em São Luís do Maranhão e foi professora, compositora e escritora. Depois de mais de 30 anos de magistério, fundou uma escola mista para filhas e filhos de lavradores. Em 1859, publicou Úrsula, considerado o primeiro romance abolicionista do Brasil.