Este livro integra uma série que publica contos brasileiros em edição bilíngue (português-inglês) com textos introdutórios para apresentação de autores clássicos brasileiros para o público estrangeiro. A obra traz um único conto, “Simeão, o crioulo”, que é uma das narrativas que compõem o livro As vítimas-algozes: quadros da escravidão, de Joaquim Manuel de Macedo. Traz também uma introdução, em que Frederico Garcia Fernandes apresenta o autor, comenta sua obra e analisa o conto aqui publicado.

Joaquim Manuel de Macedo (1820-1882) foi médico, jornalista, escritor, professor e político. Autor de obra extensa e de grande sucesso na época, foi muito próximo da família imperial brasileira, chegando a ser preceptor e professor dos filhos da Princesa Isabel. Seu romance A Moreninha (1844) é um dos seus livros mais conhecidos e um dos marcos do Romantismo no Brasil.